Emre Aydın -
Beni Biraz Böyle Hatırla
[Вспоминай меня вот так хоть немного]


Dağılmış eşyalar dört bir yana,
Вещи разбросаны повсюду
Sessizliğimiz uykusuzluktan değil,
Наше молчание не от бессонницы
Toplasan iki kişi eder miyiz hala?
Если соберешь, можно ли до сих пор сложить из нас двоих людей?
Beni biraz böyle hatırla..
Вспоминай меня вот так хоть немного
 
 
Biliyorum bir kaç kere açılmaz hiçbir bavul,
Я знаю, никакой чемодан не открывается несколько раз
Biliyorum çalışmaz saatler geri..
Знаю, часы не идут назад
Bu ev, ev değil artık..
Этот дом - уже не дом
Biliyorum çok üzgünüm,
Я знаю, мне очень жаль
Karşımdasın ama bak yoksun burada..
Ты передо мной, но тебя здесь нет
 
 
Hatırlaaa! kaybettiğin herşey gibi,
Вспоминай... Как и все, что потеряла
Yabancı bir korkak belki,
Может, как чужака и труса
Böyle hatırla..
Так вспоминай
Sarılıp kendine sıkıca,
Прижавшись к тебе крепко
Bu hayat benim değil de..
Хоть эта жизнь - не моя
Beni biraz da böyle hatırla..
Вспоминай меня вот так хоть немного