Emre Aydın -
Afili Yalnızlık
[Фасонистое одиночество]



Ölsem, ölsem, ölsem... hemen şimdi
Если умру, если умру... прямо сейчас
Kaçsam, gitsem, kaçsam... tam da şimdi
Если убегу, если уйду... вот сейчас
 
 
Bu kez pek bir afili yalnızlık
На этот раз очень фасонистое одиночество
Aldatan bir kadın kadar düşman
Враг, как обманутая женщина
Ağzı bozuk üstelik
К тому же, у нее грязный рот
Bırakmıyor acıtmadan
Не оставляет в покое, не причинив боль
Bu kez pek bir afili yalnızlık
На этот раз очень фасонистое одиночество
Ağlayan bir kadın kadar düşman
Враг, как плачущая женщина
Tuzaklar kurmuş üstelik
К тому же, построило ловушки
Bırakmıyor acıtmadan
Не оставляет в покое, не причинив боль
 
 
Bitiyorum her nefeste
Я выбиваюсь из сил в каждом дыхании
Ne halim varsa gördüm
Я видел все свои состояния
Çok koştum, çok yoruldum
Я очень бежал, очень устал
Ve şimdi ben de düştüm...
И сейчас я тоже упал
 
 
Sövdüm, sövdüm, sövdüm… ben dünyaya
Я ругался, ругался... на мир
Acılara, sokaklara, ait olmaya, insanlara
На боль, на улицы, на принадлежание кому-то, на людей
 
 
Değmezmiş hiç uğraşmaya
Кажется, не стоит стараться
Bu kez mecalim yok hiç dayanmaya... dayanmaya...
На этот раз у меня совсем нет сил выдерживать