Emre Altuğ -
Sev Diyemem
[Не могу сказать: "Люби"]



Sevmedin beni ne yapayım
Ты меня не любила, что поделать
Zorla sev diyemem ya
Не могу ведь сказать, чтобы любила насильно
Ben sana çok aşıktım
Я был сильно влюблен в тебя
Sen de ol diyemem ya
Не могу ведь сказать, чтобы ты тоже была
 
 
Herkesin bir dengi var
У каждого есть подходящая пара
Ben seninki değilmişim
Похоже, я таким для тебя не являюсь
Baksın gözlerin bana
Я не могу сказать, чтобы твои глаза смотрели на меня
Parlasın diyemem ya
И сверкали
 
 
Ben böyle geldim böyle gideceğim
Я таким пришел, таким и уйду
Aynı şeyleri söyleyeceğim
Буду говорить то же самое
Binip yalnızlar vapuruna
Сев на корабль одиноких
Gidip bir daha dönmeyeceğim
Уеду и больше не вернусь
Seni bir daha görmeyeceğim
Больше тебя не увижу
 
 
Ne yaptıysam olmadı
Что ни делал - не получалось
Gurursuz olamam ya
Я же не могу потерять гордость
Bir gün seversin sandım
Думал, что однажды полюбишь
O gün gelmedi asla
Этот день так и не наступил
 
 
Kalbimde duracağına
Вместо того, чтобы находиться в моем сердце
Yanımda olsaydın ya
Лучше бы была рядом со мной
Hayaline alışırım
Я привык к мечтам
Gerçeğin üzüyorsa
Раз твоя действительность огорчает