Emre Altuğ -
Bu Kadar Mı?
[И это все?]


Güneşi bilmez ayı bilmez
Я потерян в пустыне любви
Aşk çölünde zalimi kayıbım ben
Где нет ни солнца, ни луны
Haykırmaksa aşkı en ayıbı
Если кричать о любви - это самое постыдное
Kullar arasında en ayıbım ben
То я самый постыдный среди всех людей
 
 
Ne eser ne hasar kaldı inan aşkından
От ее любви не осталось ни следов, ни руин
Ne arar ne sorar vefasız o zalim yar
Моя неверная и жестокая любимая не звонит, не спрашивает обо мне
 
 
Bu kadar mı ee bu kadar mı acımasız oldun sen
Неужели ты стала настолько безжалостной
bu kadar mı ee bu kadar mı özledinde aramadın neden
Если ты настолько соскучилась, почему не позвонила
Bu kadar, bu kadar, bu kadar mı sevdin
И это все? Вот настолько ты любила?
 
 
Bu kadarmı buraya kadarmı
И это все?
Bana verdiğin sözler nerde
Где же слова, которые ты мне дала
O kadar mı öyle kolaymı
Неужели вот так все просто
Kalbim kırık ama hala sende buraya kadarrr....
Мое сердце разбито, но до сих пор с тобой