Emre Altuğ -
Bir De Bana Sor
[Возьми да и спроси меня]


Nerden aklıma esti kim bilir
Не знаю, почему мне взбрело в голову
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Вчера ночью гулял по городу, и там все так
Herkes evinde kendi halinde
Каждый у себя дома, в тишине
Her yerde huzur her yerde neşe
Везде покой, везде веселье
 
 
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Только я без сна, только я беспокоен
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Только я в безысходности, только я без тебя
 
 
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Прийди да и спроси у меня, что я пережил
Nerde nasıl yaşarım bir de bana sor
Где и как я живу, возьми да и спроси
Evlerin ışıkları bir bir yanarken
В то время, как свет в домах горит
Bendeki karanlığı gel de bana sor
Прийди да и спроси о темноте во мне
 
 
Nerden aklıma esti kim bilir
Не знаю, почему мне взбрело в голову
Gezdim dün gece şehri şöyle bir
Вчера ночью гулял по городу, и там все так
Eski sokaklar yerli yerinde
Старые улицы, местные на месте
Dostlar oturmuş kır kahvesinde
Друзья сидят в степном кафе
Her yerde huzur her yerde neşe
Везде покой, везде веселье
 
 
Bir ben uykusuz bir ben huzursuz
Только я без сна, только я беспокоен
Bir ben çaresiz bir ben sensiz
Только я в безысходности, только я без тебя
 
 
Gel sen ne çektiğimi bir de bana sor
Прийди да и спроси у меня, что я пережил
Sensiz yaşamak neymiş bir de bana sor
Что значит жить без тебя, возьми да и спроси
Ak düşen saçlarımı bir bir sayarken
Считая мои поседевшие волосы
Bunca yıl nasıl geçmiş bir de bana sor
Как же могло пройти так много времени, возьми да и спроси