Ebru Yaşar -
Gözlerimde Gece Oldu
[В моих глазах наступила ночь]


Sevdanın ateşiyle ben bir daha yanmayacaktım
Я больше не собиралась гореть огнем любви
Gözüm sende gönlüm sende
Смотрю на тебя, сердце с тобой
Böyle kör olmayacaktım
Я не собиралась быть такой слепой
Sonra dönüp kendime lanet edip kızmayacaktım
Не собиралась потом, придя в себя, ругаться и злиться
Aşk bende sen ellerde hayat geçmez
Любовь у меня, ты - у чужаков, жизнь не проходит
 
 
Gözlerimde gece oldu
В моих глазах наступила ночь
Ne sevdi, ne unuttu öylece bir yolda koydu
Не любил, не забыл, вот так уладил
Son aşkımsın demişti, sonum oldu
Говорил: ты моя последняя любовь, и наступил мой конец
Bundan sonra ona dönemem artık
После этого я уже не смогу вернуться к нему
 
 
Sende seveceksin elbet, belki bugün belki yarın
Ты, конечно, тоже полюбишь, может, сегодня, может, завтра
Hayat hesabını sorar yanına kalmaz ahlarım
Жизнь заставит тебя платить по счетам, мои проклятия не пройдут даром
Hızlı koştum peşinden çok yoruldum sendin insafsız
Я быстро бежала за тобой, очень устала, это ты был бессовестным
Bir daha inanmak yok sana artık
Я уже больше никогда тебе не поверю