Ebru Yaşar -
Ateşten Gömlek
[Огненная рубашка]



Yanmasını bildim ağrına
Я знала, что буду сгорать
Kül olmasını da bilirim
Знала, что стану пеплом
Yar diye bastım bağrıma
Выносила безропотно, потому что любила
Şikayetçide hiç değilim
Я не из тех, кто жалуется
 
 
Seviyorum seni seni seviyorum
Я люблю тебя
İçim gidiyorsa da üstüne titriyorum
Хочу обладать, трясусь над тобой
 
 
Aşkın ateşten gömlek olsa da
Пусть твоя любовь и огненная рубашка
Yine yine yine yine yine giyeceğim
Я одену ее снова и снова
Bedeli kara zindan deseler bile gireceğim
Даже если скажут, что расплатой будет тюрьма
 
 
Can dediğin şey senden ibaret
То, что называют душой, состоит из тебя
Yani kısaca sana emanet
Одним словом, передано тебе на хранение
Leyla ile Mecnundan daha da beterim
Я еще хуже, чем Лейла и Меджнун
Ölürsem hakkını bana helal et
Если умру, не отбирай у меня это право