Ebru Gündeş -

Ölümsüz Aşklar

[Бессмертная любовь]

Bu gül bahçesinde kaç günlük ömrün var

Сколько у тебя дней жизни в саду цветов

Solmadan yaşarsan şöyle bir an kadar

Ты всего мгновение проживешь, пока не увянешь

Koca hayat dediğin birkaç hatıra

То, что ты называешь огромной жизнью - всего несколько воспоминаний

Bir gülle bahar gelmez, baksana etrafına

С одной розой весна не придет, оглянись же вокруг

Nice sultanlar orda, kara toprak altında

Сколько великих царей лежит под землей

Sana mı kalacak dünya ?

Думаешь, мир останется для тебя, что ли?

Hayata sövende çok, ölüme gülen de çok

Есть много тех, кто ругаются на жизнь, и смеются в лицо смерти

Ahh bunu tatmayan yok...

Нет того, кто не испытал бы этого

 

 

Ölümsüz aşklar var da,

Хоть и есть бессмертная любовь

Ölmeyen aşık var mı ?

Есть ли любовь, которая не умирает?

Güvenme gençliğine,

Не доверяй молодости

Ölen hep ihtiyar mı ?

Разве умирают только старики?