Ebru Gündeş -
Cumartesi
[Суббота]



Kader oyununa nedense alışamadım
Я почему-то не смогла привыкнуть к играм судьбы
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Твое желание - затащить меня в бездну
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Ты уже достаточно не подходил этому сердцу
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Вдыхая боль, сердце переливается через край
 
 
Gecemiz aynı ızdırab günümüz aynı
Наши ночи - все то же страдание, наши дни - все то же
Değişen kaderin arzusu dünümüz aynı
Желание изменившейся судьбы, наш вчерашний день - тот же
Kaçamak, kaçamak aynı zevk
Уклоняться, скрыто тот же вкус
İşimiz çok zor
Наша работа очень сложная
Neden her şeyi küçümsemek
Зачем все преуменьшать
Herkes imparator
Каждый - император
 
 
Benim de süre sorunum var
У меня тоже много проблем
Gençliğim gidiyor acelem var
Моя молодость уходит, я спешу
Uzakta neler arıyorsun
Зачем ты ищешь вдалеке
Hayat bitiyor zamanım dar
Жизнь заканчивается, у меня время поджимает
 
 
Kader oyununa nedense alışamadım
Я почему-то не смогла привыкнуть к играм судьбы
Dileğin beni uçuruma sürüklemek
Твое желание - затащить меня в бездну
Sen o kalbe yeterince yakışmadın
Ты уже достаточно не подходил этому сердцу
Acıdan nefes alınca taşar yürek
Вдыхая боль, сердце переливается через край
Bugün aşkımın sonuncu cumartesi
Сегодня - последняя суббота моей любви
O kadar yakın hayata gülümsemek
Улыбаться жизни - так близко
Geceden beri unuttum kimin nesi
С ночи я забыла что чье
Yeni bir güne sabırla bakar yürek
Сердце терпеливо смотрит на новый день