Ebru Gündeş -
Araftayım
[Я в чистилище]


Bugün yaşıyorsam yarın beni vuracak
Если сегодня я живу, завтрашний день меня убьет
Aşk kokan yatağımın yalnız tarafı
Одинокая сторона моей кровати, пахнущей любовью
Biliyorum susacak bir yerde haklılığım
Я знаю, однажды моя правота замолчит
Bende hata yaptımlara bırakıp lafı
Я тоже ошибалась
 
 
Ben, sen yokken her yerde ya da hiçbir yerdeyim
Когда тебя нет, я везде, или нигде
Merak edersen eğer neredeyim kiminleyim
Если тебе будет любопытно, где я и с кем
 
 
Şimdilik araftayım, firardayım, hastayım hatta
Пока что я в чистилище, в бегах, даже больна
Kimbilir kaç bahar sonra iyileşir yürek
Кто знает, через сколько весен сердце излечится
Bir haftayım, on günüm son günüm hatta
Я - неделя, десять дней, даже последний день
Belki ölmek için bile yardımın gerek...
Может, твоя помощь нужна даже для того, чтобы умереть