Deniz Seki -
İyisin Tabi
[Ты в порядке, конечно]


Kim bilir hayallerin kimlerin elinde kırılmış
Кто знает, в чьих руках разбились твои мечты
Kimler dokunmuş bilip bilmeden kalbine
То по неведению прикоснулся к твоему сердцу
Hissetmeden öylesine
Даже не чувствуя
Hangimiz hayatını anlatırsa roman olur
Кто бы из нас ни рассказал о своей жизни, получится роман
İhanetin dizlerinde damlalar savrulur
Слезы падают и разбиваются о колени предательства
Geçmez sanırsın aşk matemin
Ты думаешь, что траур любви не пройдет
Sen bekle de, ben beklerim
Ты подожди, и я буду ждать
Bir tek bana kötüyüm deme
Только не говори мне, что плохо себя чувствуешь
 
 
İyisin tabii, sen söyleyen ben dinleyen
Ты в порядке, конечно, ты говоришь, я слушаю
Rahat tabii, bir varmışsın bir yokmuşum
Конечно, так удобно, то ты есть, то тебя нет
Ne güzel dimi? Mehtap gibi?
Как прекрасно, правда? Как лунный свет?
İyisin tabii, sen sevildin ben bekledim
Ты в порядке, конечно, ты был любим, а я ждала
 
 
Ben o kadar emin olamam
Я не могу быть настолько уверенной
Bugünden yarına rahat duramam
Не могу оставаться спокойной насчет завтра
Aşkı duvarıma süs yapamam
Не могу сделать из любви украшение на стену
Yok sayamam
Не могу ее ни во что не ставить
Aşkı yüreğime kilit vurarak saklayamam
Не могу ее спрятать, повесив на сердце замок