Deniz Seki -
Dile Kolay
[Легко сказать]


Ağlıyorsun derdin mi var
Ты плачешь, стряслось ли что-то
Aşık mısın benim kadar
Влюблен ли ты, как я
Çaresini kimler arar
Кто ищет выход
Bu aşk neler neler yapar
Что же делает эта любовь
 
 
Delisin Mecnun misali
Ты безумен, как Меджнун
Ecel bu dinlemez mani
Это препятствие, смертный час
Yalandır herşey bu sahi
Все действительно ложь
Yaradan bilir bu hali
Бог знает это состояние
 
 
Bile bile düştünse sen
Если ты сознательно пал
O dinlemez canım dersen
Если скажешь, что это твоя непослушная душа
Peşindedir kaçıp gitsen
Если побежишь следом
Bırakmaz ki öldürmeden
Не оставит ведь, не убив
 
 
Sonu yok bu sevgi böyle
Нет конца, вот такая любовь
Kırılır bir tek sözünle
Ломается от одного слова
Yaş olur akar gözünde
Слезы потекут из глаз
Yaradır kanar gönülde
Рана кровоточит в твоем сердце
 
 
Unut demek dile kolay
Сказать "забудь" легко
Ateş düştüğü yeri yakar
Боль чувствует только тот, кто ранен
Anlamaz ki o zalim yar
Не понимает ведь мой безжалостный возлюбленный
Gezer gezer uzaktan bakar
Ходит и смотрит издалека
 
 
Seni ben ben işte böyle
Тебя я вот так
Severim böyle sevince
Буду любить
Yaşarım güzelliğince
Буду жить с твоей красотой
Solarım seninle bende
Увяну с тобой и я