Demir Demirkan -
Bugün Ya Da Yarın
[Сегодня или завтра]


Hiç üzgün değilim,
Я вовсе не расстоен
Ama doğrusu çok özleyeceğim.
Но, если честно, буду очень скучать
Yaşadığım tek bir günde, koca bir ömrü seninle.
В единственном прожитом мной дне, огромная жизнь с тобой
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Мы знали, смерть найдет нас сегодня или завтра
 
 
Bugün ya da yarın, bugün ya da yarın
Сегодня или завтра
 
 
Yalvarırım söz ver, bir gün olsun boş yere geçirme.
Умоляю, пообещай, когда-нибудь не отправляй в никуда
Benim içinde sevgilim yaşa gönlünce hayat senin.
Ты внутри меня, любимая, живи, как душе угодно, жизнь твоя
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Мы знали, смерть найдет нас сегодня или завтра
 
 
Bugün ya da yarın, bugün ya da yarın
Сегодня или завтра
 
 
Tüm hayallerimiz, kazandıklarımız,
Все наши мечты, достижения
Yitirdiklerimiz, dostlarımız.
Потери, друзья
Gezdiğimiz şehirler, dokunduğumuz hayatlar,
Города, по которым гуляли, жизни, к которым прикасались
Seviştiğimiz sahiller, birleştirdiğimiz yıldızlar.
Берега, где занимались любовью, соединенные нами звезды
Dolunaylar, şafaklar,
Полнолуния, рассветы
Islandığımız yağmurlar
Дожди, под которыми мы мокли
Şarkılar, filmler, bütün güzellikler sende artık.
Песни, фильмы, все прекрасное теперь с тобой
Yaşat dünyayı sevgilim.
Поддерживай жизнь в мире, любимая
Gözüm arkada kalmasın...
Не смотри назад...
 
 
Yaşadığım tek bir günde,koca bir ömrü seninle.
В единственном прожитом мной дне, огромная жизнь с тобой
Biliyorduk ölüm bugün ya da yarın bizi bulacak
Мы знали, смерть найдет нас сегодня или завтра
 
 
Bugün ya da yarın,bugün ya da yarın
Сегодня или завтра