Demet Akalın -
Sabıka
[Рецидив]


Bu sefer kendini yakalattın,
На этот раз ты дал себя поймать
Konuşaçak, korunaçak bir aşk bırakmadın!
Не оставил любви, о которой можно говорить, которую можно спасти
 
 
Kalbime kurdum mahkeme,
Я собрала суд в своем сердце
Yargıladim seni her gece,
Судила тебя каждую ночь
Hafifletiçi bir bahane, bulamadım!
Не смогла найти смягчающих обстоятельств
 
 
Yukarda Allah var diye kendimi yokladım,
Потому, что на небе есть бог, я обыскала себя
Hakkın varmi diye bir baktım,
Посмотрела, прав ли ты
Aklımı baya bir zorladım, yapamadım!
Сильно задумалась, но не удалось
Aşk gözünü açtı!
Любовь открыла глаза
 
 
Ne bir dakika alırım, yok, yok, yok,
Я не возьму и минуты
Ne bir dakika veririm, yok, yok, yok,
И не отдам ни минуты
Hayatın kıymetini, senden iyi bilirim!
Я знаю ценность жизни лучше тебя
 
 
Sen aşık olanı üzdüysen eğer,
Если ты огорчил влюбленную
Aşkın sihrini bozduysan eğer,
Если нарушил чары любви
Cezalısın, artık sabıkalısın!
То ты виноват, ты даже рецидивист