Çilekeş -

Değişir Dünya

[Мир меняется]

Neler çektik, neler gördük

Чего мы только ни испытали, чего только ни видели

Sanki kimin umrunda?

Можно подумать, кому-то есть дело до этого?

Tek doğrucu biz mi kaldık

Разве мы остались единственными правыми

Yalan dolu dünyada?

В мире, полном лжи?

 

 

Bitmeyen, tükenmeyen kavgaları

В нескончаемых спорах

Kim kazandı sonunda, aman aman.

Кто выиграл в итоге, о боже

Kim bilir kaç kere başa döndük

Кто знает, сколько раз мы вернулись к старту

Sebepsiz yarışlarda.

В беспричинных соревнованиях

 

 

Düzen böyle, hiç söylenme

Так устроен мир, никогда не ропщи

Üzülme asla, aman aman.

Ни за что не огорчайся, о боже

Böyle gelmiş böyle gitmez,

Пришел такой, но таким же не уйдет

Değişir dünya.

Мир меняется

 

 

Sevgilerden iz kalmamış

От любви не осталось и следа

Geçip giden zamanda.

В прошедшем времени

Sevdaların bütün yükü

Вся тяжесть любви

Sevenlerin omzunda.

На плечах влюбленных

 

 

Ayrılıklar demirden birer

Железные расставания одно за другим

Halkadır boynumuzda, aman aman.

Собираются в цепь на нашей шее, о боже

Ömrümüz acılarda demlenir,

Наша жизнь настояна на боли

Yılanlar koynumuzda.

Змеи у нас в постели