Ceza -
Cesaretin Var Mı Aşka
[Есть ли у тебя смелость любить]


Seviyorsan aşkına özgürlük ver
Если любишь, дай любимому свободу
Hayat seni terkedip gider geri gelirse bilki senindir
Если вернется, знай, что твой
Geri dönmezse hiçbir zaman senin değildir
Если не вернется - значит, никогда твоим не был
 
 
Bir gün bir çılgınlık edip seni sevdiğimi söylesem
Если однажды поступлю безумно и скажу, что люблю тебя
Alay edip gülermisin yoksa sende severmisin
Насмешливо рассмеешься, или ты тоже любишь
Konuşmadan gözlerinle beni sevdiğini söylesen
Если, не разговаривая, глазами скажешь о любви ко мне
Yüreğime gözlerini ölene dek mühürlesen
Если твои глаза оставят след в моем сердце до самой смерти
 
 
Varmı cesaretin aşka
Есть ли у тебя смелость любить
Bak şimdi kalbime param parça
Сейчас мое сердце вдребезги
Göz yaşlarım karıştı yağmura
Мои слезы слились с дождем
Damla damla sevdan kanıyor yüreğimde hala
Капля за каплей твоя любовь до сих пор кровоточит в моем сердце
Kokun burnumda nereye baksam senin hayalin var orda
Чувствую твой запах, куда ни посмотрю - там твой образ
Takılıp kaldım beraber geçirdiğimiz zamana
Я застрял в том времени, что мы проводили вместе
Bak gökyüzündeki dolunaya
Взгляни на полную луну на небе
Gözlerime bakarcasına söyle bana
Скажи так, будто смотришь мне в глаза
Neyin uğruna kıydın aşkımıza haa
Ради чего ты загубила нашу любовь
Hani benden başka kimse yar olmazdı sana
Да и кроме меня никто не стал тебе любимым
Yazıklar olsun terkedip bıraktın beni tek başıma
Какой позор, ты бросила и оставила меня в одиночестве
Canın sağolsun varlığın yeter bana
Дай тебе бог здоровья, для меня главное, чтобы ты была
Ama şimdi mutlumusun uzaklarda
Но счастлива ли ты сейчас вдалеке
Yaşıtlarımızın hepsi oldu hatıra arada sırada hatırla
Все наши сверстники превратились в воспоминания, иногда вспоминай
Unutma sen beni çoktan unutmuş olsanda
Не забывай, хоть ты меня и забыла давно
Sevdam sonsuza kalbimdesin hala
Моя любовь - до бесконечности, ты все еще в моем сердце
Paramparça resmine baktıkça damlıyorum uzaklara
Разбитый, глядя на твое фото, теку вдаль
Aklımdan çıkmıyorsun bebeğim ne olur anla anla
Ты не выходишь у меня из головы, малышка, пожалуйста, пойми
Karşılaştığımız ilk gün gibi geliyor adeta
Кажется, будто это день, когда мы впервые встретились
Aşkın gözü kör ola öksüz kaldım yolunda
Любовь ослепила, я остался сиротой на твоем пути
Senden sonra sevemedim bir daha
После тебя не смог полюбить снова
Bıraktın acılarla yalnız kaldım sonunda
Опустил руки, в итоге остался в одиночестве с болью
Bir daha sev gülüm bir daha
Полюби еще раз, моя роза
Cesaretin varmı aşka, varmı cesaretin aşka
Есть ли у тебя смелость любить
Bir gün bir çılgınlık edip seni sevdiğimi söylesem
Если однажды поступлю безумно и скажу, что люблю тебя
Alay edip gülermisin yoksa sende severmisin
Насмешливо рассмеешься, или ты тоже любишь
Konuşmadan gözlerinle beni sevdiğini söylesen
Если, не разговаривая, глазами скажешь о любви ко мне
Yüreğime gözlerini ölene dek mühürlesen
Если твои глаза оставят след в моем сердце до самой смерти
 
 
Cesaretin varmı aşka çarpıyor kalbim bir başka
Есть ли у тебя смелость любить, мое сердце бьется иначе
Sende böyle sevsen keşke desen bana yar
Если бы ты тоже так полюбил, сказал мне: "любимая"