Cem Adrian -

Sen Benim

[Ты - мои...]

Hep aynı sessizlikle geliyor gece

Ночь проходит все в том же безмолвии

Hep aynı yalan dolan masalları dinliyorum yine

Я снова слушаю все те же лживые сказки

Hep aynı yüzler hep aynı sesler peşimde

Все те же лица и голоса преследуют меня

Anlatamıyorum inandıramıyorum kendime

Я не могу объяснить себе, не могу заставить себя поверить

 

 

Sen benim yarım kalan cümlelerimsin

Ты - мои незавершенные предложения

Hiç söyleyemedigim söylemediğim o sözlerim

Слова, которые я не смог сказать, не сказал

Sen benim hiç ısınmayan ellerimsin

Ты - мои руки, которые никак не согреваются

Hiç unutamayan unutmayan o kalbim

Мое сердце, которое не может забыть, не забывает

Sen benim eksik kalan yerimsin

Ты - мое место, оставшееся незаполненным

Kapattığım pencereler

Окна, которые я закрыл

Güneşlere çektiğim o perdelerim

Шторы, которые открыл для солнца

Sen benim hiç sevmediğim sessizligimsin

Ты - моя тишина, которую я совсем не люблю

Kaybettigim yolum korktuğum karanlık

Моя потерянная дорога, тьма, которой я боюсь

Hiç tutamadığım o yeminlerim

Мои обещания, которые я так и не сдержал

 

 

Sen benim terk ettigim şehirlerimsin

Ты - города, которые я покинул

Düştüğüm çukur uzanan ellerim

Могила, в которую я упал, мои протянутые руки

Hiç tutunamadığım o gidenlerim

Те ушедшие, которых я не смог удержать

Sen benim kovulduğum cennetimsin

Ты - рай, из которого меня изгнали

Eğdiğim yüzüm sövdüğüm aydınlığa

Лицо, которое я склонил к проклинаемому мной свету

Hiç açamadığım o gözlerim

Ты - мои глаза, которые никак не открываются