Candan Erçetin -
Yaşıyorum
[Я живу]



Zengin çocukla fakir kızın aşkına
Любовь богатого парня к бедной девушке
Bir türlü kavuşup mutlu olmayışına
Встречаясь, никак не становятся счастливыми
Gözüm doluyorsa hala
Если мои глаза все еще наполняются слезами
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Не нужно бояться, значит, я живу
 
 
Bahçenin yemyeşil canlanışına
Зеленое оживание сада
Kirazın hınzırca çiçek açışına
Бесстыдное распускание цветка вишни
Yüzüm gülüyorsa hala
Если я все еще улыбаюсь
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Не нужно бояться, значит, я живу
 
 
Anlatacak hikayelerim bitmedi henüz
Еще не закончились рассказы, которые могу рассказать
Anlaşacak dostlarım tükenmedi
Еще не закончились друзья, с которыми есть взаимопонимание
Yorgunluk, kırgınlık hepsi gelir geçer
Усталость, обида, все приходит и уходит
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Несмотря ни на что, жить хорошо
 
 
Düşenin dostunun olmayışına
Фантазий и друзей нет
Düzenin buna hiç aldırmayışına
Гармония не обращает на это внимания
Kanım donuyorsa hala
Если моя кровь по-прежнему замерзает
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Не нужно бояться, значит, я живу
 
 
Senin beni yanlış anlayışına
Ты понял меня не так
Çoktandır heyecan duymayışına
Давно не чувствуешь воодушевления
Canım yanıyorsa hala
Если моя душа по-прежнему горит
Korkmaya gerek yok yaşıyorum demektir
Не нужно бояться, значит, я живу
 
 
Söyleyecek şarkılarım bitmedi henüz
Еще не закончились песни, которые могу спеть
Söylenecek sözlerim tükenmedi
Еще не закончились слова, которые могу сказать
Yorgunluk, kırgınlık hepsi gelir geçer
Усталость, обида, все приходит и уходит
Her şeye rağmen yaşamak güzel
Несмотря ни на что, жить хорошо