Candan Erçetin -
Yalnızlık
[Одиночество]


Geldiğim günden beri hiç bırakmadı peşimi
С рождения, оно постоянно преследовало меня
Köşe bucak kaçsam da sabırla sürdü izimi
Даже если пряталась по углам, терпеливо следовало за мной
Önce anne kucağından
Сначала из материнских объятий
Sonra aşk mutluluğundan
Потом от счастья любви
Eninde sonunda ayırdı beni
Оно в конце концов отнимало меня
 
 
Yalnızlık kalbimin ilelebet sahibi
Одиночество вечно властвует над моим сердцем
Hiç terketmez beni o en sadık sevgili
Никогда не оставляет меня, оно - самый преданный возлюбленный
Ben kurtulsam bile o gelir bulur beni
Даже если убегу, оно придет и найдет меня
Kimsesiz akşamlarda
В вечерах, где никого нет
Karanlık kollarında
В темных объятиях
Öldürür beni
Убъет меня
 
 
Çıktığım her aşk yolunda hemen girdi koluma
На каждой дороге любви оно становилось спутником
Mutluluktan uçarken ben pusu kurdu yoluma
Когда я летала от счастья, ставило засады мне на дороге
Bazen kendi kararımla
Иногда по моему собственному решению
Bazen kader oyunuyla
Иногда по прихоти судьбы
Eninde sonunda sarıldı bana
Оно в конце концов охватывало меня