Candan Erçetin -
Neden
[Почему]


Neden anlamaz insan yanındayken kıymetini
Почему человек не понимает ценность того, кто рядом
Neden söylemez insan sevdiğine sevdiğini
Почему человек не выражает свою любовь тому, кого любит
 
 
Yarın çok geç olunca pişman olmak boşuna
Когда завтра станет слишком поздно, сожалеть будет бесполезно
Gururun neye yarar ki yalnız kalmaktan başka
Какой смысл от твоей гордости, кроме того, что остаешься в одиночестве
Yarın çok geç olunca isyan etmek boşuna
Когда завтра станет слишком поздно, бунтовать будет бесполезно
Hiddetin neye yarar ki vakit kaybından başka
Какой смысл от твоего гнева, кроме потерянного времени
 
 
Neden yar neden
Почему, любимый, почему
Bilinmez acı çekmeden
Не перенося невыносимых мучений
Neden can neden
Почему, душа, почему
Görülmez günü gelmeden
Не чувствуя скрытой ревности
 
 
Neden cimridir insan anlatırken minnetini
Почему человек скуп на выражения благодарности
Neden sabırsız insan gösterirken öfkesini
Почему человек спешит проявить ярость
 
 
Neden sevinir insan zafer kazandığında
Почему человек радуется победе
Kazanmak neye yarar ki kaybeden olduğunda
Какой смысл побеждать, потеряв