Candan Erçetin -

Kırık Kalpler Durağında

[На остановке разбитых сердец]

Sözleşmeden buluşuverir kırık kalpler

Не сговариваясь, разбитые сердца встречаются

Anlatılmaz ama ordadır bütün dertler

О всех горестях невозможно рассказать, но они есть

 

 

Gönül kırgınlıkları hayat haksızlıkları

Сердечные обиды, жизненная несправедливость

Kader yalnızlıkları çeken bütün kalpler

Горестное одиночество переносящие сердца

Gönül durgunlukları hayat yorgunlukları

Сердечный застой, жизненную усталость

Şehir yalnızlıkları çeken bütün kalpler

Городское одиночество переносящие сердца

 

 

Kimini yakıp geçen aşklar incitmiş

Кого-то поранила ушедшая любовь

Kimini yanlış kararlar yıkıp geçmiş

Кого-то разрушили неправильные решения

Kimine yakın dostu ihanet etmiş

Кого-то предал близкий друг

Kimi hayatın sillesini yemiş

Кто-то получил от жизни пощечину

 

 

Kırık kalpler durağında inecek var

Выход на остановке разбитых сердец

Eteğindeki taşları dökecek var

Выбросить все камни из подола

Doldurun kadehleri içelim beraber

Наполняйте бокалы, выпьем вместе

Yılların yorgunluğu geçene kadar

Пока не пройдет усталость лет

 

 

Kırık kalpler durağında inecek var

Выход на остановке разбитых сердец

Yüreğindeki dertleri dökecek var

Излить все горести

Doldurun kadehleri içelim beraber

Наполняйте бокалы, выпьем вместе

Yılların yorgunluğu geçene kadar

Пока не пройдет усталость лет

 

 

Kendini eğlenmeye verir kırık kalpler

Предаются развлечениям разбитые сердца

Sanki unutulurmuş gibi bütün dertler

Будто забудутся все горести