Candan Erçetin -
Git
[Уходи]



Mademki benli hayat sana kafes kadar dar
Раз уж жизнь со мной тесна для тебя, как клетка
Uzaklaş ellerimden uçabildiğin kadar
Удались от моих рук, так далеко, насколько можешь улететь
Hadi git benden sana dilediğince izin
Давай же, уходи, я тебе разрешаю, желаю этого
Öyle bir uzaklaş ki karda kalmasın izin
Удались настолько, чтобы не осталось следов на снегу
 
 
Git iş işten geçmeden git
Уходи, пока момент не упущен
çok geç olmadan vakit
Пока не поздно
Günahıma girmeden
Пока не взял грех на душу
Katilim olmadan git
Пока не стал моим убийцей, уходи
 
 
Sanırlar ki sen beni biricik yar saymıştın
Думают, что ты считал меня единственной любимой
Oysa ki hep yedekte hep elde var saymıştın
Пусть так, но ты считал, что я всегда в запасе, всегда под рукой
Hadi git ne bir adres ne bir hatıra bırak
Давай же, уходи, не оставляй ни адреса, ни воспоминаний
Zannetme ki pişmanlık mutluluk kadar ırak
Не думай, что сожаление так же далеко, как счастье
 
 
Ne vedaya gerek var ne de mektuba hacet
Не нужно ни прощания, ни письма
Git de Allah aşkına bir selama muhtaç et
Уходи, и, ради бога, заставь желать приветствия
Güllere de aşk olsun gene sen kokacaksan
Хорошо розам, если снова ты понюхаешь
Fallara da aşk olsun gene sen çıkacaksan
Хорошо гаданиям, если снова ты выпадешь
 
 
Kopsun nerden inceyse artık bu bağ bu düğüm
Пусть наконец-то этот узел порвется там, где тонко
Her gece daha berbat daha vahim gördüğüm
Каждая ночь мне кажется все хуже, все тяжелее
Korkulu düşlerimi yorumdan kaçıyorum
Я избегаю толкования своих пугающих снов
Sırf sana üzülüyor sırf sana acıyorum
Лишь ты огорчаешь меня, лишь из-за тебя страдаю