Can Bonomo -
Maşrapa
[Кружка]


Oğlum bak ne olduk ya
Сынок, посмотри, ну в кого мы превратились
Dolanamadık bir çarşafa
Не смогли завернуться в простыню
Rakı makı ver bir maşrapa
Дай-ка мне кружку ракы
İçtim orama dokunma
Выпил, не прикасайся ко мне там
Kanıyor aman
Это место кровоточит
İçmezsem geçmez zaman
Если не выпью, время не пройдет
Bir masal bir kahraman
Сказка, герой
Yeni aşklar pek bir yaman aman aman
Новая любовь, нечто бедовое, о боже
 
 
Belki kara sevdalarda geçer zamanla
Может, безответные любови пройдут со временем
Kandırılmam uyutulmam yalanla
Не буду обманут и усыплен ложью
Belki yola gelir beni anlar sonunda
Может, образумятся, упомянут меня в конце концов
Buluşuruz en olumlu masallarda
Встретимся в самых положительных сказках
 
 
Kullara kara para firkete sopa
Рабам божьим - незаконные деньги, шпилька, палка
Gene giremedik hiçbir topa
Мы снова не смогли зайти ни в какую компанию
Rakı makı ve bir maşrapa
Дай мне кружку ракы
Öldüm Allahsız sen oyna
Я умер без бога, а ты танцуй
Hiç yok mu liman
Нет ли никакой бухты
Ben gemi sen o ıssız liman
Я - корабль, а ты - спокойная бухта
Saklarsam bir tek saman
Если спрячу одну-единственную соломинку
Gelmez hiç doğru zaman aman aman
Нужное время никогда не придет, о боже
 
 
Saatler sustu, alkol beni kustu
Часы замолчали, меня тошнит от алкоголя
Selam merhaba, taştı maşrapa
Привет, кружка заполнилась до краев