Burcu Güneş -

Çıkmaz Sokaklar

[Тупики]

Korkularıyla yüzleşiyor insan

Человек сталкивается со своими страхами

Er ya da geç

Рано или поздно

Bir telaş sarıyor önce yüreği

Сначала беспокойство охватывает сердце

Gerçeklerle yüzleşiyor insan

Человек сталкивается с правдами

Er ya da geç

Рано или поздно

Bak mesela benim gibi

Вот как я, например

 

 

Ne karanlık odalardan

Я не боялась ни темных комнат

Ne masallardaki cadılardan korktum

Ни монстров из сказок

Sensizlikten korktuğum kadar

Настолько, насколько я боялась остаться без тебя

Ne çıkmaz sokaklar gördüm

Какие только тупики я ни видала

Ne diyarlar gezdim durdum

Какие только края не исходила

Kaybolmadım sendeki kadar

Не потерялась так, как в тебе

İnan ki kaybolmadım sendeki kadar

Поверь, не потерялась так, как в тебе

 

 

Azar azar gözlerini kapat

Медленно закрой глаза

Usul usul ellerini uzat

Осторожно протяни руки

Ben tutarım yine ben duyarım seni

Я снова возьму их, снова почувствую тебя

Ben bilirim aşkının kıymetini

Я знаю ценность твоей любви