Bülent Ersoy -
Bir Ben Bir Allah Biliyor
[Знают только я и Бог]


Suretime aldanıp sakın yanılmayın
Не обманывайтесь моим поведением
Yüzümün güldüğüne bakmayın
Не смотрите, что я улыбаюсь
Aşktan canı yananlardanım bende
Я тоже из тех, кто страдает от любви
Bu yüreği taştan sanmayın
Не думайте, что у меня каменное сердце
 
 
Sel olur gizlice içime-içime süzülür gözyaşlarım
Мои слезы тайно становятся бурным потоком и текут в меня
Kanar yaralarım, kanar tuzu bastıkça anılar
Мои раны кровоточат, когда воспоминания сыпят на них соль
Efkar benim öteki adım
Тоска - мое второе имя
 
 
Kor-kor azgın yangınlarda can evim, ciğerim yanıyor
Пылающие угли, моя душа сгорает в бешеном пламени
Zor, çok zor, ne çektiğimi bir ben bir Allah biliyor
Трудно, очень трудно, только я и Бог знают, что мне довелось пережить
 
 
Ben kendimi bildim bileli
С тех пор, как я узнал себя
Hissetmedim ayrılık acısının böylesini,
Я не чувствовал такой боли от расставания
Yemeden-içmeden kesildim
Не принимая пищи и воды, я обессилел
Ağla-ağla tükendim
Плача, я ослабел
Hasreti bitirdi beni…
Тоска по ней погубила меня