Bülent Ersoy -
Beddua
[Проклятие]


Dilerim tanrıdan, gülmesin yüzün
Я прошу у бога, чтобы ты не улыбался
Gönlüne es olsun, dert ile hüzün
Пусть тебя преследуют горе и тоска
Huzura ermesin, benligin özün
Пусть ты никогда не найдешь душевного покоя
Benden baskasını, seversen eğer
Если полюбишь кого-то, кроме меня
 
 
Özleyen arayan, soran olmasın
Пусть не будет того, кто скучает по тебе и спрашивает о тебе
Acılar bitmesin, çilen dolmasın
Пусть не кончается боль, пусть твоя пытка не заканчвается
Gönül yaraların, deva bulmasın
Пусть не найдут лекарства твои сердечные раны
Benden baskasını seversen eğer
Если полюбишь кого-то, кроме меня
 
 
Sevgiden sevkatten, mahrum kalasın
Пусть ты будешь лишет любви и ласки
Esinden dostundan, hep ah alasın
Пусть тебя будут проклинать все близкие
Cennetten kovulan, tek kul olasın
Пусть ты будешь единственным рабом, выгнанным из рая
Benden baskasını, seversen eğer
Если полюбишь кого-то, кроме меня