Bora Duran -
Beni Öldürdün
[Ты убила меня]


Sana kalbimi versem gözlerim olur musun dedim
Я сказал: будешь ли счастлива, если отдам тебе сердце
Aldığın her şeyle beni biraz daha bitirdin
Ты уничтожала меня потихоньку с каждой вещью, которую забирала
İçimden geçen ne varsa söyledim her birinden mermi yapıp
Я высказал все, что накопилось, каждое слово - как снаряд
En zayıf ve en inanmış anımda arkamdan sıktın gittin
Ты ушла в тот момент, когда я был наиболее слаб и доверчив
 
 
Beni öldürdün dün gece
Вчера ночью ты убила меня
Mezara gömdün ölmeden
Похоронила заживо
Son sözüm sana sen de burada
Мое последнее слово тебе -
Bensiz olama
Ты тоже не смоги существовать без меня здесь
Mutlu olama
Ты тоже не смоги быть счастливой здесь
 
 
Anladım ki ben hiç üzülmemiş
Я понял, что любил тебя, как ребенок
Aşkın gazabından hiç yanmamış
Который никогда не расстраивался, не страдал от любви
Öyle safça sevmişim ki seni
Так чисто и наивно
Sanki hiç büyümemiş bir çocuktum
Ребенок, который еще не вырос
 
 
Kalbimi çaldığın günden beri
С тех пор, как ты украла мое сердце
Deliye döndürdün beni
Ты превратила меня в безумца