Berksan -
Büyük Yalan
[Большая ложь]


Kalbim eski bir valiz gibi
Мое сердце - как старый чемодан
Gidiyorum bu sefer son
Я ухожу, теперь - в последний раз
Çok denedim denedik olmuyor
Мы много раз пытались - не получается
Zorlama kalasım yok
Не принуждай, остаться невозможно
Elbette yanacağım bende
Конечно, я тоже буду страдать
Belki de yanmam gerek
Может, мне и нужно страдать
Seni götürdüğüm sensizlikte
И в том одиночестве, в которое я тебя втянул
Seninle kalmam gerek
Мне нужно остаться с тобой
 
 
Senden bana kalan ne varsa
Все, что осталось помимо тебя
Şimdi eski bir hatıra
Теперь - лишь старые воспоминания
Zorlamam sorgulamam maziyi
Я не буду поминать прошлое
Yaşandı ve bitti
Было прожито и прошло
Değerli ve değersiz ne varsa
Что бы ни было ценного и ничего не стоящего
Şimdi eski bir hatıra
Теперь - лишь старые воспоминания
Unuttum bendeki seni
Я забыл тебя в себе
Yaşandı ve bitti
Было прожито и прошло
Değerli ve değersiz ne varsa
Что бы ни было ценного и ничего не стоящего
Unutmadım büyük yalan
Я не забыл большую ложь
Sanki her gün o gün gibi
Какждый день - как будто тот день
Vedalaşıp kapı duvar
Когда мы распрощались, когда нет ответа на стук в дверь
Ayrılıyormuşuz gibi
Как будто мы расстаемся