Bengü -

Kadar

[До такой степени]

Duruldu dalgalarım vurmuyorum eskisi gibi

Мои волны утихли, я не могу, как раньше, биться

Şiddetle… Şiddetle kıyılara… Kıyılara

С силой о скалы

Sineye çektim sözlerini

Я стерпела твои слова

Ne unuttum nede uğrattım müruru zamana… Zamana

Но не забыла, не выгнала в прошлое

 

 

İçinden çıkılabilir gibi değil bizimkisi

Непохоже, что у нас есть выход

Erken budanmış ağaç gibi

Как преждевременно подрезанное дерево

Yorgun kırık dökük çırılçıplak

Усталое, согнутое, голое

Aşka meydan okur gibi

Как будто бросает вызов любви

 

 

Gücümün yettiği yere kadar

Пока хватит сил

Su yolunu bulana kadar

Пока вода найдет дорогу

Son gün son ana kadar

До последнего дня, до последнего мгновения

Gözlerimi sana kapattım

Я закрывала глаза на тебя

 

 

Kalp har vurup harman savuramıyor eskisi gibi

Сердце не может безрассудно транжирить, как раньше

Tetikte yerli yersiz çakmıyor

И курок не спускается

İnsan kendinden çok şey veriyor deli gibi

Человек отдает больше себя самого, как сумасшедший

Ne kadar da haklıydın değmiyor

Насколько бы прав ты ни был, это ничего не стоит