Barış Manço -
Ne Köy Olur Benden Ne Kasaba
[От меня приданого не жди]


Kim demişse iki gönül bir olunca
Кто сказал, что, когда два сердца становятся одним
Samanlık seyranmış bir de bana sorsa
То им рай и в шалаше, пусть лучше спросят у меня
El kızı doyar mı çavdar ekmeğiyle
Разве чужая дочь насытится ржаным хлебом
Babası büyütmüş baklava börekle.
Отец вырастил ее на баклаве и пирожках
Geriye ne kaldı bir kuru sevdayla
Что осталось позади, с этой сухой любовью
Ne köy olur benden ne de kasaba
От меня не будет особых материальных благ
 
 
Gerçekler yaşam gibi
Правда, как жизнь
Ağır ağır önümden geçiyor,Yine de merhaba!
Медленно проходит передо мной, и все равно - привет
Bir yaşam gerçek gibi
Жизнь, как правда
Ağır ağır sonuna geliyor son bir kez merhaba!
Медленно подходит к концу, привет в последний раз