Barış Manço -
Anlıyorsun Değil Mi?
[Ты понимаешь, не так ли?]


Hava ayaz mi ayaz ellerim ceplerimde
Ясная зимняя погода, мои руки - в карманах
Bir türkü tutturmusum duyuyorsun degil mi?
Я напеваю песенку, ты слышишь, не так ли?
Çalacak bir kapim yok mutluluga hasretim
Нет двери, куда бы мог позвонить, моя тоска по счастью
Artik sokaklar benim görüyorsun degil mi?
Улицы теперь мои, ты видишь, не так ли?
 
 
Zaman akmiyor sanki saatler durmus bugün
Время словно не течет, часы остановились сегодня
Sonsuz yalnizligimda bir tek sen varsin bugün
Сегодня в моем бесконечном одиночестве есть только ты
Ya dön bana artik duyuyor musun beni?
Или вернись ко мне наконец, ты слышишь?
Ya çik git dünyamdan anliyorsun degil mi?
Или уйди из моего мира, ты понимаешь, не так ли?
 
 
Bir resmin kalmis bende tam ortadan yirtilmis
У меня осталась фотография, порванная точно посредине
Hani siyah kazakli biliyorsun degil mi?
Ну та, в черном свитере, ты знаешь, не так ли?
Gözlerimden süzülen birkaç damla anida
В нескольких каплях воспоминаний, которые вытекли из моих глаз
Senin sicakligin var anliyorsun degil mi?
Есть твое тепло, ты понимаешь, не так ли?