Ayşe Özyılmazel -
Sabıkalı
[Рецидивист]


Iki düşman gibi ölümüne kızgın
Как два смертельно обиженных врага
Bir birimize karşı
Мы стоим напротив друг друга
Nasıl bir mücadele verdiğimi
Спроси-ка, как я боролась
Bir sor yokluğunun telaşı
Спроси о моем волнении
Seni unuturda soğursa kalbim.
Если мое сердце забудет тебя и сотынет
Başkası avutabilir
Кто-то другой может его утешить
Bi gün gelip te kalmazsa
Если однажды придет и не останется
Tek bir anı ikimize dair
Одно мгновение, касающееся нас обоих
Yokuşa sürer gibi zorunu arar gibi
Как будто взбираешься на подъем, как будто ищещь трудностей
Kimden kaçıyorsun
От кого ты убегаешь
Dava düşmüş kalp aşımından
В моем сердце дело закрыто
Bizi neye değişiyorsun
Во что ты нас превращаешь
Beni unuturda soğursa kalbim!
Если твое сердце забудет меня и остынет
Kim seni avutabilir
Кто сможет тебя утешить?
Bi gün gelip te kalmazsa
Если однажды придет и не останется
Tek bir anı ikimize dair
Одно мгновение, касающееся нас обоих
 
 
Sabıkalı kalpten sabıkalı
Сердце-рецидивист
Ağlamalı göstermeden ağlamalı,
Должно плакать, не показывая этого
Bu ne aşk filmi nede peri masalı,
Это не любовный фильм, и не сказка
Ağlamalı göstermeden ağlamalı
Должно плакать, не показывая этого