Ayşe Özyılmazel -
İkimiz
[Мы двое]


Konuşsana geç olmadan
Ну говори же, пока не поздно
Yoksa şu kapıdan çıkıyorum
Или я выйду за эту дверь
Oyun değil şaka değil
Это не игра, не шутка
Dönmemek üzere gidiyorum
Я готова уйти и не вернуться
Belli ki sığmıyor iki kalbin yükü tekine
Очевидно, что груз двух сердец не помещается в одно
Ne dur dedin ne kal dedin
Ты не сказал ни "остановись", ни "уходи"
Hiç mi inanmadın ikimize,
Разве ты совсем не верил в нас двоих
İçimdeki senden kurtulurum belki bir gün
Может, я когда-нибудь избавлюсь от тебя в себе
Ta ki o güne kadar yastayım
А до того дня я больна
Bitti yaz kıştayım
Лето закончилось, я в зиме
 
 
Sığamadık ikimize bu şehire ne yazık!
Мы не смогли уместиться в этом городе, к сожалению
Kim kimi suçlamalı
Кто кого должен винить
Bilemedik ikimiz değerini ne yazık
Мы не знали цены друг другу, к сожалению
Kim kimi anlamalı
Кто кого должен понимать