Aylin Aslım -
İki Zavallı Kuş
[Две несчастные птицы]


Aylin Aslım:
Aylin Aslım:
Sonumuz böyle olmayabilirdi
У нас все могло бы не закончиться так
Kör olmasaydık eğer
Если бы мы не были слепы
Senle ben çok güzel bir resimdik
Мы с тобой были прекрасной фото
Aşık oldu görenler
В которую влюблялись все, кто видели
 
 
Teoman:
Teoman:
Ademle Havva olabilirdik
Мы могли бы быть Адамом и Евой
Cennet olsaydı eğer
Если бы был рай
 
 
Aylin Aslım:
Aylin Aslım:
Hayatımın erkeği olabilirdin
Ты мог бы стать мужчиной моей жизни
Vurmasaydı gerçekler
Если бы не ударила правда
 
 
Teoman:
Teoman:
Tek bir söz söyle bana
Скажи мне всего одно слово
Umut var hala
Надежда есть до сих пор
 
 
Aylin Aslım:
Aylin Aslım:
Tek bir söz yetmez ama
Но одного слова не хватит
Durur mu dünya
Разве мир остановится?
 
 
Ne dua et ne inan
Не молись, не верь
Ne ihanet ne yalan
Ни предательство, ни ложь
Biz kanatları olmayan
Мы - птицы без крыльев
Uçmak için çırpınan
Которые пытаются летать
İki zavallı kuştuk özgürüz şimdi
Мы были двумя несчастными птицами, сейчас свободны
Ağla ağla ağla
Плачь, плачь
 
 
Ne ucuz ne ağır roman
Ни дешевый, ни тяжелый роман
Tanrı mı bunu yazan
Прописал ли это бог?
Aynı rüyayı göremeyen
Те, кто не может увидеть один и тот же сон
Birbirini bulamayan
Не могут найти друг друга
İki zavallı kuştuk, özgürüz şimdi
Мы были двумя несчастными птицами, сейчас свободны
Ağla, ağla, ağla,
Плачь, плачь
Dünya durana kadar
Пока мир не остановится
 
 
Teoman:
Teoman:
Bir kara filmin içindeydik sandık
Мы думали, что были в черном фильме
Uğursuz işaretler
Зловещие знаки
 
 
Aylin Aslım:
Aylin Aslım:
Sonu başından belliymiş
Сразу понятно, чем это закончится
Öyle dedi seni bilenler
Так говорили те, кто знал тебя