Aydilge -
Akıllı Bir Deli
[Умный сумасшедший]


Kaybolmuş bir deli acı gerçekleri
Любимый, чьи безумные горькие правды потерялись
Yakmaya doymayan ateşle sevgili
Который не может вдоволь сгореть в огне
İndi mumlar gibi girerse düşleri
Если его сны развеются, как индийские свечи
Yok olup gitmesin diyet aşklar gibi
Пусть не уйдет, как диетическая любовь
Aşk çarpsın ki
Пусть любовь нагрянет
 
 
Akıllı bir deli öder mi tüm bu bedeli?
Заплатит ли умный сумасшедший всю цену полностью?
Ateşle kor gibi yak yak yak bedenimi
Как уголек в огне, сжигай, сжигай мое тело
Akıllı bir deli kırar mı son kadehini
Разобьет ли умный сумасшедший последний бокал
Çalar mı cenneti çal çal çal durma
Украдет ли рай, кради, кради, не останавливайся
 
 
Sen benim ördüğüm deli bir kördüğüm
Ты - безумный нераспутываемый узел, который я связала
Baldan zehir gibi canıma sürdüğüm
Как медовый яд, который я намазала себе на душу
Hasret kanar gözüm ateşlenir hüzün
Мои глаза кровоточат тоской, грусть воспламеняется
Yağmur gerekmeden karardı gökyüzü
Небо потемнело, не дожидаясь дождя
Yandım söndüm
Я сгорела и погасла
 
 
Sen ve ben deliysek
Если ты и я - сумасшедшие
Bensiz eksiksek
Если без меня нам чего-то не хватает
Sensiz bir hiçsek
А без тебя мы вообще ничто