Aşkın Nur Yengi -
Öpeyim Geçsin
[Дай-ка поцелую, пусть пройдет]


Göz göze geldik içim yaz oldu
Наши взгляды встретились, внутри меня наступило лето
O günden sonra ismim aşk oldu
С того дня любовь стала моим именем
Kalbime aşktan bir muska taktım
Я повесила на сердце амулет из любви
Nasip Allahtan sen gönül hakkım
Ты выпал мне на долю от Аллаха, ты - право моего сердца
 
 
Diyorsun ki ah bir bilsen
Ты говоришь: ах, если бы ты знала
Ne çok çektim aşktan meşkten
Что мне довелось перенести от любви
Bir yaram var sızlar bazen
У меня есть рана, ноет иногда...
Öpeyim, öpeyim, öpeyim geçsin
Дай-ка поцелую, пусть пройдет
 
 
Aman hadi yeter boşver gitsin
Ради бога, хватит уже, забудь, пусть пройдет
Kader ikimize birden gülsün
Пусть судьба вдруг улыбнется нам
Sevda yaraları merhemlensin
Пусть любовь нанесет мазь на раны
Öpeyim geçsin
Дай-ка поцелую, пусть пройдет
 
 
Herkesin çilesi aynı dertten
У всех мучения из-за одного и того же горя
Kaderin cilvesi buymuş madem
Раз капризы судьбы замерзли
Sevda yanığına çare dersen
Если говоришь, что любовь - лекарство для твоего ожога
Öpeyim geçsin, öpeyim geçsin
Дай-ка поцелую, пусть пройдет