Aşkın Nur Yengi -
Kibrit Ve Alev
[Спичка и огонь]


Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın
Своими безжалостными глазами ты зажег спичку
Ben bir kor alevdim, oldum yangın
Я была тлеющим огнем, стала пожаром
Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış
С тобой поняла, что любить - значит лишь сгорать
Herkes aynı sevse aşk olmazmış
Если все любят одинаково, любви не выходит
 
 
Yakıp giden sen
Сжигая, уходящий - ты
Yanıp sönen ben
Сгорев, потухшая - я
Kendimden mahrum oldum
Я лишилась себя
Aşk isterken
Желая любви
 
 
Yakan mı söyle
Скажи, сжигающий ли
Yanan mı düşman?
Или сгорающий - враг?
Yanlış kalplerde öldü
Умерла в неправильных сердцах
Aşk bin pişman
Любовь - тысяча сожалений
 
 
Yürek hasarlı, başım dumanlı
Сердце повреждено, моя голова в тумане
Geride enkaz çok
Позади много обломков
Adın dilimde ömürlük tövbe
Твое имя у меня на устах, зарок на всю жизнь
Bir daha sevmek yok
Больше не любить