Aşkın Nur Yengi -
Başka Sözüm Yok
[Других слов у меня нет]


Suya deseydim senin yerine
Если бы я сказала воде, на твое место
Akıp giderdi, gülüp geçmezdi
Вытекла бы, не прошла бы, смеясь
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
Ты был ложью, а я считала любовью
Bir uçurumda asılı kaldım
Осталась висящей над бездной
 
 
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Даже камни научаются любить
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Твое сердце любви не научится
Bırak beni sevda sürgününde
Оставь меня в любовной ссылке
(Bırak beni kendi sürgünümde)
(Оставь меня в собственной ссылке)
Öldürmeyen Allah öldürmez
Неубивающий Аллах не убъет
 
 
Dikenli bir tel, mayınlı bir yol
Колючая проволока, дорога на минах
Aşkı anlatan başka sözüm yok
У меня нет других слов, чтобы описать любовь
Nasıl geçer bu beter vurgun?
Как пройдет эта ужасная влюбленность?
Kalbime söyle, seni unutsun
Скажи моему сердцу, пусть забудет тебя