Aşkın Nur Yengi -
Başka Birşey
[Нечто другое]



Sen orada ben burada
Ты там, я - здесь
Artık iki yabancıyız
Мы уже друг другу чужие
Dayanılmaz bir şey bu
Это невыносимо
 
 
Bir arada olamazdık
Вместе быть не смогли
Gel gör ki ayrılamazdık
Но посмотри, и не смогли расстаться
İnanılmaz bir şey bu
Это нечто невероятное
 
 
Dokunmak istiyorum yine eline
Я хочу снова прикоснуться к твоей руке
Alışmışım bir kere senin tenine
Привыкла однажды к твоему телу
Aşk değil, sevgi değil, başka bir şey bu
Не любовь, не привязанность - это нечто другое
Hiçbir şey koyamam ki bunun yerine
Ведь я ничего не могу поставить на место этого
 
 
Yüzün gibi, sözün gibi
Как твое лицо, как твои слова
Hüzün gibi karmakarışık
Как грусть, запутанное
Anlaşılmaz bir şey bu
Это что-то неясное
 
 
Yalan mıydı, gerçek miydi
Было ли ложью, было ли правдой
Bir an mıydı, vurdu geçti
Было ли на мгновение, поразило и ушло
Unutulmaz bir şey bu
Это нечто незабываемое