Ajda Pekkan -
Aynen Öyle
[Именно так]



Bugün takvime baktım
Сегодня я посмотрела на календарь
Yaprağını kopardım attım
Оторвала от него листок и выбросила
Seni tanıyacağımı bilseydim
Если бы я знала, что познакомлюсь с тобой
Yapar mıydım, atar mıydım
Сделала ли бы, выбросила ли бы
 
 
Unutma bugünü bu tarihi
Не забывай этот день, эту дату
Bu aşkımızın ilk sahnesi
Это - первая сцена нашей любви
Yüreğime indi perdesi
Ее занавес опустился на мое сердце
Aynen öyle aynen öyle
Именно так, именно так
 
 
Unutma bu günü bu tarihi
Не забывай этот день, эту дату
Kelimelere sığmaz tarifi
Ее описание не помещается в слова
Dize getirdim talihi
Я поставила судьбу на колени
Aynen öyle aynen öyle
Именно так, именно так
 
 
Kalem yazar tükenir
Ручка пишет и заканчивается
Kader yazar tükenmez
Судьба пишет и не перестает
Tükenmesin sevgimiz
Пусть наша любовь не закончится
Aynen öyle aynen öyle
Именно так, именно так
 
 
Hemen koşa koşa evime gittim
Я сразу побежала домой
Evimin altını üstüne getirdim
Перевернула все вверх дном
Tarih burada kader burada, yaprağında
Дата здесь, судьба здесь, на этом листке
Aynen öyle aynen öyle
Именно так, именно так