Ajda Pekkan -
Arada Sırada
[Иногда]


Dünya farkında sen değilsin
Мир в курсе, а ты - нет
Bensiz aşkınla kalma böyle
Не оставайся со своей любовью без меня
Kim var karşımda sen değilsin
Кто передо мной; не ты
Bittin aslında bende öyle
По сути, с тобой покончено, со мной - тоже
 
 
Duyamadım aşkta ara sıra birkaç yeni kelime yine de
И все равно, иногда я не смогла услышать несколько новых слов в любви
 
 
Arada sırada aklıma geliyor
Иногда мне приходит в голову
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Приходит и никак не хочет уходить
Kalbime gömülen emin olma diyor
Говорит: не будь уверена в том, что спрятано в сердце
Beni öldürüyor kendisi yaşıyor
Убивает меня, а само живет
Arada sırada aklıma geliyor
Иногда мне приходит в голову
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Приходит и никак не хочет уходить
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
Говорит: не будь уверена в том, что я спрятала
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Находит вечер в том, что ты называешь днем
 
 
Aşklar faslında tek deliydim
В любви я была единственной сумасшедшей
Sende tam varken bende gölgen
Ты был целиком, я была твоей тенью
Hayret aslında sen bilirdin
Удивительно, ты ведь все знал
Sustun karşımda bende öyle
Ты замолчал передо мной, и я тоже