Ahmet Kaya -
Söyle
[Скажи]


Söyle yağmur çamur
Скажи, дождь и слякоть
Değmedi yüreğime
Не прикоснулись к моему сердцу
Şimdi ben nerdeyim
Где я теперь
Sen nerde
И где ты
 
 
Söyle ay doğmadan
Скажи, прежде, чем взойдет луна
Düşmesin yaş gözüme
Пусть слезы не подступят к глазам
Şimdi ben nerdeyim
Где я теперь
Sen nerde
И где ты
 
 
Dışarıda kar yağıyor
Снаружи идет снег
Benim içime yağmur
А внутри меня - дождь
Ağlama gözbebeğim
Не плачьте, глаза мои
Biraz daha dur
Подождите немного
 
 
Yüregime basa basa
Наступая мне на сердце
İçimden yar gidiyor
Из меня уходит любимая
Ağlama iki gözüm
Не плачьте, глаза мои
Biraz daha dur
Подождите немного
 
 
Ay ayy ay ayy yanıyor ömrüm
Ах, моя жизнь сгорает
 
 
Söyle yamur söyle
Скажи, дождь, скажи
Değmeden yüreğime
Не прикасаясь к моему сердцу
Söyle gökyüzüne
Скажи небу
O nerde
Где она
 
 
Söyle baksın gece
Скажи, пусть посмотрит ночь
Dağlardan hasretime
С гор на мою тоску
Söyle bilmesemde
Скажи, пусть я и не узнаю
O nerde
Где она
 
 
Söyle ay doğmadan
Скажи, прежде, чем взойдет луна
Düşmesin yaş gözüme
Пусть слезы не подступят к глазам
Söyle gökyüzüne
Скажи небу
O nerde
Где она