О Проeкте

Автор этого проекта – Нелли Эшер, писатель-фантаст, рационально-художественного склада ума замужний человек из города Харькова. Стимулом к изучению турецкого было желание поехать в Стамбул. Рассудив, что со знанием языка путешествовать будет проще, я взялась за учебники. Впоследствии желание сбылось – о впечатлениях от двух поездок туда можно прочитать в обильно иллюстрированной статье на моем личном сайте.

Песни начала переводить для разминки, изучения новых слов, и потому, что переводы могут пригодиться другим. Ведь иногда очень хочется узнать смысл понравившейся песни, но зачастую приходится долго блуждать по интернету, чтобы найти искомое – если вообще удается его найти. Руководствуясь принципом "если хочешь хорошо исполненной работы, делай сам", я решила создать этот сайт – постоянно обновляемый архив качественных переводов на русский и английский, с четкой и понятной структурой, где можно узнать перевод любой турецкой песни.