Ziynet Sali -
Ağlar mıyım? Ağlamam
[Am I crying? No, I'm not]


Gitme kal desem kalmaz
He won't stay if I ask him to
Aşkı düşse eğilip almaz
If love falls, he won't pick it up
Unutmak zor iş ama
It's hard to forget, but
Zaman zaman zaman lazım
It needs time
Sihirli değil sevişmek
Making love is no magic
İçinde hiç aşk yoksa
If there's no love
Umudunu kaybetti kalp
Heart loses hope
Aman aman aman zamanla
Eventually
 
 
Girmedi kalbime almadı da
He didn't enter my heart, and didn't take mine
Benim gibi hiç yanmadı da
He wasn't burning like I did
Belki başka yerde açmak
Maybe the flower bloomed
İstedi çiçek
Somewhere else
Gönüllüsün yalnızlığım
My loneliness is voluntary
Alışmış yürümelere tek
Got used to walking alone
Bu yüzden sevinçleri
That's why all joys
Kederli hep
Are sad
 
 
Ağlar mıyım ağlamam
Am I crying? No, I'm not
Bir daha bağlamam bizi
I won't tie us together anymore
Seni ister yak beni, yık beni
Burn and break me if you want
Dağla şu kalbimi gelmem
Wound my heart, I won't come