Zeynep Sağdaş -
Yarım Kalanlara Rağmen
[Despite what's left unfinished]


Söylemezdin tüm o sözleri
You haven't said me all those words
Görseydin en gerçek halimi
If only you saw my real condition
Artık önemi yok
It doesn't matter any more
Her yanlışta doğar bir doğru
In every wrongness something right is born
Belkide böyle olmalıydı bu
Maybe that's how it was supposed to be
Boşver ziyanın yok
Forget it, never mind
 
 
Başka birine kendimi anlatmak
To tell someone else about myself
Başka birine duvarlarımı yıkmak
To break my walls for someone else
Başka tenlerde aşkı aramak
To search for love in other bodies
İnan istemem artık
Believe me, I don't want this already
 
 
Zor duramam ayakta hergün kırılıpta
It's hard, I can't remain on my feet, breaking every day
Zor aşk yaşanmıyor hergün her an yanılıpta
It's hard, love can't wait, burning every day
Her giden bir parça çalıyor benden
Stealing every leaving piece from me
Yarım kalanlara rağmen
Despite what's left unfinished
 
 
Yok bağırma sakın hiç şimdi alınıpta
No, don't cry now, getting upset
Yok üstüme gelme hiç eskiye sarılıpta
No, don't come to me, clinging the past
Her acı bir günah siliyor benden
Every pain is erasing my sins
Yarım kalanlara rağmen
Despite what's left unfinished
 
 
Şimdi yaramı sarmam gerek
Now I have to bandage my wounds
Aşkla aramı yapmam gerek
I have to take a break from love
Kime inanmalı
Whom should it believe