Zeynep Sağdaş -
Fallara Baktım
[I told fortunes by cards]


Çok hatalar yaptım sana, çok yanlışlar yaşadık
I wronged you many times, we lived through many mistakes
İki gözüm terk etmiyor ki bizi hüzün
My love, this sorrow won't leave us
Gidecek bir yerim yok, ağlayacak neden çok
I have no place to go, I have many reasons to cry
Boşver gitsin kalmadı ki söyleyecek sözün
Forget it, there's nothing left for you to say
 
 
Bu defa çok yandı canım, sanki koptu bir yanım
This time my soul suffered a lot, like some part of me was torn off
Gittiğin günden beri çok fena tatsızım
Since the day you left everything is pretty tasteless
Zaman olmadı yarama ilaç, bir tek sözüne muhtaç
Time hasn't becomea cure for my wound, I'm longing only for your word
Yalnızlığa saplandım ben yine sensizim
I'm stuck in lonelyness, I'm without you again
 
 
Ağlar dururum bakıp bakıp resmimize
I'm crying, looking at our pictures
Sen çek başka bir tenle aşkı temize
With another body, take love to purity
Çoktan bıraktım kalbimi kendi haline
I left my heart alone long ago
 
 
Fallara baktım yolların çıktı senden haber mi var
I told fortunes by cards, your roads turned up, are there any news from you
Yolların sonu aydınlık mı, hayır mı, şer mi yar
Is there light, or goodness, or evil in the end of the roads