Zakkum -
Anason
[Anise]


Dokunsalar ağlayacaksın
If someone will touch you, you'll cry
Ama hiç dokunmuyorlar
But noone does
Biçare bakan gözlerin bırak kanasın
Your eyes look miserably, let them bleed
Gücüne gitsin şarkılar
Let it be hard for you to hear these songs
 
 
Anason kokarken sofralar
As tables are smelling anise
Yaşlandırıyor seni aynalar
Mirrors are making you look older
Her geçen yıl birer birer masadan eksiliyor dostlar
With every passing year there are less and less friends at the table
 
 
Aklın ilk göz ağrısında
You're thinking about your first love
Hatırlıyor mu seni hala
Does she still remember you
Dikiş tutmayan bu büyük yara
This big wound that wont' hold the stitches
Bazı geceler kanıyor hala
Is still sometimes bleeding at nights
 
 
Sessizce aktı gitti yıllar,
Years have passed, silently slipped away
Seni hiç uyandırmadan,
Without waking you up
Ve bir sabah uyandığında,
And one morning, when you wake up
Kalmışsın tek başına.
You find yourself alone