Vega -
Elimde Değil
[I can't help it]



Bir senin gözler beni anlar; elimde değil
Only your eyes understand me, I can't help it
Görür görmez deliren ihtiyaçlar; elimde değil
Desires that drive you crazy the moment they appear, I can't help it
Düşerken son bir kez yalana; benimsin benim
Falling for lies for one last time, you're mine
Yalansan yalanı severim elimde değil
If you're a lie, I'll love lies, I can't help it
 
 
Gitme nolur gitme,itirazlar elimde değil
Please, don't go, I can't help but objecting
Yalnızım,yalnızız,yalnızlıklar elimde değil
I'm lonely, we're lonely, there's nothing I can do about lonelyness
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Falling for lies for one last time, you're mine
Yalansan;yalanı severim elimde değil...
If you're a lie, I'll love lies, I can't help it
 
 
Yüzü suyu hürmetine bir gel aşkın
Feel some respect, my love
Içimde bir rüzgar essin
Let the wind blow inside me
Bu gece doldum,bu gece taştım
This night I was filled, I overflowed
Adımı yüzüme söylersin
You'll tell my name into my face
 
 
Gel kollarına bir gel aşkın
Come into embrace, my love
Içimde bir rüzgar essin
Let the wind blow inside me
Geceme doldun,geceme taştın
For my night you were filled, you overflowed
Güzelsin ah güzelsin
Ah, you're beautiful
 
 
Gözlerinden sızan karanlıklar umrumda değil
I don't care about the darkness oozing from your eyes
Ne şimdi ne sonra ne boşluklar umrumda değil
I don't care about now and then, about emptyness
Düşerken son bir kez yalana benimsin benim
Falling for lies for one last time, you're mine
Yalansan yalanı severim elimde değil
If you're a lie, I'll love lies, I can't help it
 
 
Dizime başını düşür uyu
Put your head on my knees, sleep
Saçlarım yüzünde gezsin
Let my hair touch your face
Geceler uzun geceler boyu
The nights are long
Ben yorgun sen güzelsin
I'm tired, you're beautiful
 
 
Dizime başını düşür uyu
Put your head on my knees, sleep
Korkular içimden aksın gitsin
Let the fears leave me
Geceler uzun geceler boyu
The nights are long
Ben yorgun sen güzelsin
I'm tired, you're beautiful