Tual -
Pencere
[Window]


Ne geceler ne gündüzler gördüm
What a nights, what a days I've seen
En vazgeçilmez yeminlerden döndüm
I've turned away from the most sacred vows
Görmedim senin gibi sevmedim hiç kimseyi
I haven't seen and haven't loved anyone like you
Yapayalnızım şimdi unuttum gülmeyi
Now I'm very lonely, I forgot joy
 
 
Ne sevdalar ne ümitler gömdüm
What loves, what hopes I've buried
Aşkı yalansız duygulardan ördüm
I've braided love from truthful feelings
Görmedim senin gibi sevmedim hiç kimseyi
I haven't seen and haven't loved anyone like you
Yapayalnızım şimdi unuttum gülmeyi
Now I'm very lonely, I forgot joy
 
 
Sen vaktinden çok sonra gelen
You came too late
Sevdalı bir yağmur gibisin
You're like a love rain
Çisil çisil gözlerimden
Pour from my eyes
 
 
Sen çıldırmış şairlerin
You, in the insane poets'
Titreyen mısralarında
Poem lines
Bahsettiğim perisin
You're a fairy they're talking about
 
 
Pencereler önünde uyurken
Sleeping in front of windows
O güzelim yılların
Those years
Hayalin gözlerimin önünde
Those dreams are before my eyes
Bize ağlıyorum
I'm crying about us
 
 
Ne baharlar ne tutkular gördüm
What a springs, what a passions I've seen
Her yeni günde uykulardan döndüm
I've returned into every new day from sleeping
Gülmedi senin gibi kalmadı bende kimse
Noone has laughed like you, I have noone left
Yapayalnızım şimdi eski bir resimde
Now I'm very lonely in this old picture