Tual -
Ayrılık
[Break-up]


Ayrılık ne zor düşmüş
Break-up has fallen hard
Beklemek yarı ölümmüş
Waiting for beloved is like death
Düşünmek sabretmekmiş
To think, to be patient
Yaşamdan çalınan
Stolen from life
Çalınan gülüşlermiş
Stolen smiles
 
 
Sevmek bir umutmuş
To love is just a hope
Umutsa bir kuruşmuş
A hope is just a penny
Gerçeği hayal etme
Don't imagine reality
Herşeyin bir sonu var
Everything has an end
Herşeyin bir tadı varmış
Everything has a taste
 
 
Sen sen ol beni sakın unutma
Be yourself, just don't forget me
Yıllar sonra aklımda
Through years in my mind
Ayrılık zor geliyor
Break-up seems hard
Çok zor geliyor banaa...
Seems very hard to me
 
 
Sevmek sarılmakmış
To love means to hug
Sarılmak alışmakmış
To hug means to get used to
Herşeyi hayal etme
Don't imagine everything
Zor olan yaşamak
Living is the hardest
Yaşamak bir molaymış
Leaving is a break
 
 
Umutlar suya düşmüş
Hopes drowned
Mevsimler zora dönüşmüş
Changes of seasons got hard
Yıllara bir kulak ver
Listen to the years
Hergünün bir yaşı var
Every day has its age
Her yaşın bir tadı varmış
Every age has its taste